Nemojte biti tužni što odlazite odavde bez dijamanata.
Non rammaricatevi di essere rimasti a mani vuote.
Posebna kolekcija, ne znam èega, ali preklinjem vas, nemojte biti škrte.
È una colletta speciale non ricordo a pro di chi.
Molim vas nemojte biti, jer æu biti prinuðen da napravim filete od Signore Paci.
Non si confonda la prego. In fondo, potrei sempre mangiare la signora Pazzi.
Samo nemojte biti ovde kad stignemo.
cerca di non essere qui quando arriviamo.
Ostanite živi i nemojte biti pogoðeni.
Come possiamo aiutarvi? - Restate vivi e non fatevi sparare.
Ako se ne možete prestati svaðati, nemojte biti prijateljice.
Perché non esci mai col tuo ragazzo? - Basta! Se non potete fare a meno di litigare smettete di essere amiche.
Nemojte biti takvi prema meni, doktorka!
Non sia così severa con me, dottoressa!
Nemojte biti tako oštri prema sebi, doktore.
Non essere cosi' rude con te stesso, Dottore.
Gospodo, molim vas, nemojte biti smešni.
Signori, per favore, non siate ridicoli.
Vidite, dame, nemojte biti previše oštre prema Mikeu.
Sono sicuro che c'e' un ottimo motivo per cui lui... non ci ha mai parlato di lei prima d'ora.
i nemojte biti ogorèeni zato što æu provesti dan isprobavajuæi usne neke od najlepših holivudskih glumica da bih pronašao onu pravu.
E non fare il tagliente solo perche' passero' la giornata a testare le labbra di alcune delle migliori attrici di Hollywood - per trovare la mia compagna.
Ma zezam vas Nemojte biti tako uplašeni!
Non siate cosi' seri. Sto scherzando!
Ali nemojte biti tužni, možete mi napraviti veèeru jedan drugi dan.
Oh, non deve essere triste. Puo' cucinare per me per un'altra sera.
Mislio sam da æete reæi nešto utješno, kao "nemojte biti".
Pensavo che avrebbe detto qualcosa di confortante come... "Non lo sia"...
I nemojte biti tako formalni, molim vas.
E, per favore, non sia così formale.
Èak i da ste u opoziciji, nemojte biti zaprepašæeni.
Conservate, persino nell'opposizione, la vostra capacita' di stupire.
Molim vas nemojte biti seronje prema njemu.
Vi prego, non siate cattivi con lui.
Tako da za veèerašnji eksperiment nemojte biti Evie i Dan.
Quindi, l'esperimento stasera e'... non siate Evie e Dan.
Nemojte biti jedan da ga upropastiti za sve.
Non rovinate la vita agli altri!
Nemojte biti strogi prema sebi, gospodine.
Non sia cosi' duro con se stesso, signore.
Nemojte biti zmija u mom krilu.
Non siate una serpe in seno.
Molim Vas nemojte biti suviše strogi prema njemu kada mu date otkaz.
Vi prego, non siate troppo dura con lui quando lo licenzierete.
Molim Vas, zbog njega, nemojte biti prestrogi.
Ve ne prego, per il suo bene, non siate troppo dura.
Nemojte biti... zašto bih želela da opljaèkam partiju dok je još èetiri igraèa za stolom?
Non dica... perché avrei dovuto derubare quando c'erano ancora quattro giocatori al tavolo?
Nemojte biti iznenađeni izjavom da r može biti veće od g zauvek, jer se upravo to dešavalo tokom istorije čovečanstva.
Non dovrebbe sorprendervi l'affermazione per cui r può essere più grande di g per sempre, perché questo è successo per gran parte della storia dell'umanità.
„Vidite, nemojte biti previše fini prema nama. Recite nam u čemu grešimo. Hajde da zajedno razgovaramo o tome u čemu je neuspeh religije.“
Dicci dove stiamo sbagliando.Vediamo insieme dove la religione sta sbagliando."
Ali, nemojte biti previše razočarani jer ste pali na prvom blic pitanju, jer svi padaju na svim blic pitanjima sve vreme.
Ora, non abbattetevi troppo per aver fallito la prima verifica a sorpresa, perché tutti falliscono tutte le verifiche a sorpresa tutto il tempo. La ricerca che il mio laboratorio sta compiendo,
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio
0.92687606811523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non rammaricatevi di essere rimasti a mani vuote. 